Isaiah 57:21 There is no rejoicing to the impious, said God.

21 G3756 There is no G1510.2.3 G5463 rejoicing G3588 to the G765 impious, G2036 said G3588 G2316 God.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

21 G3756 ουκ έστι G1510.2.3 G5463 χαίρειν G3588 τοις G765 ασεβέσιν G2036 είπεν G3588 ο G2316 θεός

LXX_WH⁽ⁱ⁾

21 G3364 ADV ουκ G1510 V-PAI-3S εστιν G5463 V-PAN χαιρειν G3588 T-DPM τοις G765 A-DPM ασεβεσιν V-AAI-3S ειπεν G2962 N-NSM κυριος G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος

HOT⁽ⁱ⁾ ²¹ אין שׁלום אמר אלהי לרשׁעים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

21 H369 אין no H7965 שׁלום peace, H559 אמר saith H430 אלהי my God, H7563 לרשׁעים׃ to the wicked.

new⁽ⁱ⁾

21 H7965 There is no peace, H559 [H8804] saith H430 my God, H7563 to the wicked.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ non est pax dixit Deus meus impiis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ Non est pax impiis, dicit Dominus Deus.]

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²¹ The Lord God seide, Pees is not to wickid men.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²¹ Eueso ye wicked haue no peace, saieth my God.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²¹ Even so the wicked have no peace, sayeth my God.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²¹ Euen so the wycked haue no peace, saieth my God.

Great⁽ⁱ⁾ ²¹ Euen so the wycked haue no peace, sayeth God.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²¹ There is no peace, sayth my God, to the wicked.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²¹ Euen so the wicked haue no peace, saith God

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²¹ There is no peace to the wicked, saith the Lord God.

KJV⁽ⁱ⁾ ²¹ There is no peace, saith my God, to the wicked.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²¹ There is no peace, saith my God, to the wicked.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7965 There is no peace H559 , saith [H8804] H430 my God H7563 , to the wicked.

Thomson⁽ⁱ⁾

Webster⁽ⁱ⁾ ²¹ There is no peace, saith my God, to the wicked.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7965 There is no peace H559 [H8804] , saith H430 my God H7563 , to the wicked.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²¹ There is no joy to the ungodly, said God.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²¹ Οὐκ ἔστι χαίρειν τοῖς ἀσεβέσιν, εἶπε Κύριος ὁ Θεός.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²¹ There is no peace, saith my God, to the wicked.

YLT⁽ⁱ⁾ ²¹ There is no peace, said my God, to the wicked!

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²¹ no peace, said God, to the unjust.

Darby⁽ⁱ⁾ ²¹ There is no peace, saith my God, to the wicked.

ERV⁽ⁱ⁾ ²¹ There is no peace, saith my God, to the wicked.

ASV⁽ⁱ⁾ ²¹ There is no peace, saith my God, to the wicked.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7965 There is no peace, H559 saith H430 my God, H7563 to the wicked.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²¹ There is no peace, saith my God concerning the wicked.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²¹ No, well–being, saith my God, to the lawless!

Ottley⁽ⁱ⁾ ²¹ There is no rejoicing, saith the Lord God, for the wicked.

CLV⁽ⁱ⁾ ²¹ No peace,says Yahweh, my Elohim, "is there for the wicked."

BBE⁽ⁱ⁾ ²¹ There is no peace, says my God, for the evil-doers.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ There is no peace, says my God, to the wicked.

LITV⁽ⁱ⁾ ²¹ There is no peace to the wicked, says my God.

ECB⁽ⁱ⁾ ²¹ There is no shalom, says my Elohim, to the wicked.

ACV⁽ⁱ⁾ ²¹ There is no peace, says my God, to the wicked.

WEB⁽ⁱ⁾ ²¹ “There is no peace”, says my God, “for the wicked.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7965 "There is no peace," H559 says H430 my God, H7563 "for the wicked."

NHEB⁽ⁱ⁾ ²¹ "There is no peace," says my God, "for the wicked."

AKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ There is no peace, said my God, to the wicked.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H369 There is no H7965 peace, H559 said H430 my God, H7563 to the wicked.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ There is no peace, says my God, to the wicked.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ There is no peace, says my God, to the wicked.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²¹ "There is no peace", said my God, "for the wicked."

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7965 There is no peace, H559 says H430 my God, H7563 to the wicked.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ There is no peace, saith my God, for the wicked.

CAB⁽ⁱ⁾ ²¹ There is no peace, says God, for the wicked.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²¹ There is no joy to the ungodly, said God.

NSB⁽ⁱ⁾ ²¹ My God has said: »There is no peace for the wicked.«

ISV⁽ⁱ⁾ ²¹ “Yet there is no peace,” says my God, “for the wicked.”

LEB⁽ⁱ⁾ ²¹ There is no peace," says my God, "for the wicked."

BSB⁽ⁱ⁾ ²¹ “There is no peace,” says my God, “for the wicked.”

MSB⁽ⁱ⁾ ²¹ “There is no peace,” says my God, “for the wicked.”

MLV⁽ⁱ⁾ ²¹ There is no peace, says my God, to the wicked.

VIN⁽ⁱ⁾ ²¹ "There is no peace," says my God, "for the wicked."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²¹ Die Gottlosen haben nicht Frieden, spricht mein Gott.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7563 Die GOttlosen H7965 haben nicht Frieden H559 , spricht H430 mein GOtt .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²¹ Die Gottlosen haben nicht Frieden, spricht mein Gott.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7563 Die Gottlosen H7965 haben nicht Frieden H559 , spricht H430 mein Gott .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²¹ Kein Friede den Gesetzlosen! spricht mein Gott. -

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²¹ Kein Friede den Gesetzlosen! spricht mein Gott.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7965 Kein Friede H559 den Gesetzlosen! spricht H430 mein Gott . -

DSV⁽ⁱ⁾ ²¹ De goddelozen, zegt mijn God, hebben geen vrede.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7563 De goddelozen H559 H8804 , zegt H430 mijn God H7965 , hebben geen vrede.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²¹ Il n’y a point de joie pour les impies, dit le Seigneur.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²¹ Il n'y a pas de paix, dit mon Dieu, pour les méchants.

Martin⁽ⁱ⁾ ²¹ Il n'y a point de paix pour les méchants, a dit mon Dieu.

Segond⁽ⁱ⁾ ²¹ Il n'y a point de paix pour les méchants, dit mon Dieu.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7965 Il n’y a point de paix H7563 pour les méchants H559 , dit H8804 H430 mon Dieu.

SE⁽ⁱ⁾ ²¹ No hay paz, dijo mi Dios, para los impíos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²¹ No hay paz, dijo mi Dios, para los impíos.

JBS⁽ⁱ⁾ ²¹ No hay paz, dijo mi Dios, para los impíos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²¹ "Nuk ka paqe për të pabesët", thotë Perëndia im.

RST⁽ⁱ⁾ ²¹ Нет мира нечестивым, говорит Бог мой.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²¹ ليس سلام قال الهي للاشرار

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²¹ Няма мир за безбожните, казва моят Бог.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²¹ "Nema mira grešnicima!" govori Bog moj.

BKR⁽ⁱ⁾ ²¹ Nemajíť žádného pokoje, praví Bůh můj, bezbožní.

Danish⁽ⁱ⁾ ²¹ De ugudelige, siger min Gud, have ingen Fred.

CUV⁽ⁱ⁾ ²¹ 我的　神說：惡人必不得平安！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H430 我的　神 H559 說 H7563 ：惡人 H7965 必不得平安！

CUVS⁽ⁱ⁾ ²¹ 我的　神说：恶人必不得平安！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H430 我的　神 H559 说 H7563 ：恶人 H7965 必不得平安！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²¹ Ne ekzistas paco por la malpiuloj, diras mia Dio.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²¹ Jumalattomilla ei ole rauhaa, sanoo minun Jumalani.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²¹ Jumalattomilla ei ole rauhaa, sanoo minun Jumalani.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²¹ Bondye mwen an di: Pa gen kè poze pou mechan yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²¹ Nincs békesség, szól Istenem, a hitetleneknek!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²¹ Tak ada ketentraman bagi orang berdosa," kata TUHAN.

Italian⁽ⁱ⁾ ²¹ Non vi è niuna pace per gli empi; ha detto l’Iddio mio.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²¹ Non v’è pace per gli empi, dice il mio Dio.

Korean⁽ⁱ⁾ ²¹ 내 하나님의 말씀에 악인에게는 평강이 없다 하셨느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Nėra ramybės nedorėliui”,sako mano Dievas.

PBG⁽ⁱ⁾ ²¹ Niemasz pokoju niepobożnym, mówi Bóg mój.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²¹ Não há paz para os ímpios, diz o meu Deus.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²¹ Det er ingen fred for de ugudelige, sier min Gud.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²¹ ,,Cei răi n'au pace`` zice Dumnezeul meu. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²¹ Для безбожних спокою немає, говорить Господь!